Дом-корабль

источник

Одна из самых известных построек в этом городе -дом-корабль,расположенный на пересечении улиц Шолом-Алейхема и Главной.Черновчане называют этот дом "Шифа".

Такое название происходит от немецкого das Shiff – корабль. А дом и действительно напоминает это плавучее сооружение, а по оба его бока текут улицы-реки.

Метафора очень ярка: Шифа окружена шумными улицами, по которым беспрестанно ездит транспорт, поэтому буквально чувствуется, как дом, да и весь квартал вместе с ним, плывет в беспрестанном потоке жизни.

Своим оригинальным видом этот сухопутный корабль поспособствовал возникновению очень романтичной легенды. В Австро-Венгерской империи жили два брата, которые были искренне и страстно влюблены в море. Один из братьев посвятил ему свою жизнь и стал капитаном, а другой остался на суше и добился успеха в профессии финансиста.

Через много лет оба брата вышли на пенсию, но так и не обзавелись ни семьей, ни детьми, поэтому решили поселиться в месте в удивительном и неповторимом доме – единственном доме, который был их достоин, доме-корабле. Братья долго путешествовали по всей империи, пытаясь найти такое место, и, в конце концов, встретили его в Черновцах, на углу двух оживленных улиц.

Вскоре и вырос этот дом-лайнер, который не базировался ни на одном из архитектурных стилей, так как основным для двух братьев была именно форма. Высокая башня дома символизирует фонарь-мачту.

В «носу корабля» – изображение грифонов, которые олицетворяют зоркость, так необходимую в море. Так как дом-корабль был сооружен в XIX веке, вода в городе была еще чистой, и братья соорудили в носовой части своего корабля красивый фонтан в виде головы льва, из которого все желающие могли попить воды.

В румынские времена это было единственное в городе место, где можно было бесплатно утолить жажду. О водной стихии также напоминают дельфины и водоросли на фасаде здания.

Владельцы дома-корабля жили на втором этаже, на площадке которого были установлены два капитанских мостика, два штурвала и два руля. Братья каждое утро выходили туда на зарядку, а на праздники надевали парадную форму и становились к рулям у штурвалов.

Приятно верить в эту красивую и романтичную историю, но существует, конечно, и более традиционная версия возникновения дома-корабля. Согласно ему, в конце XVIII
века в этом квартале располагалась корчма под названием «Zum Goldenen Shiff» - «Под золотым кораблем».

Именно под его влиянием в конце ХІX столетия и построили дом, своим внешним видом напоминающий корабль, который до сих пор собирает толпы заинтересованных туристов.