Простите, никого не хотела обидеть). Просто я насчет кровли интересуюсь… Ведь осень уже, дожди вовсю льют, и так бы было неприятно обнаружить, что крыша родного дома банально протекает… Как, например, одна моя знакомая в свое время сетовала – мол, за частным домом нужен глаз да глаз, причем постоянно… То крышу поправить, то половицы… Да и вообще, работы очень много.
Ну, я думаю, что кровельные работы, если уж на то пошло, нужны не только частным домушкам. Любое здание нуждается в бережном к нему отношении и хотя бы время от времени следует проверять состояние крыши – как она там, родимая, чтобы вовремя исправить все неполадки…
Ну, и когда строишь, то монтаж кровли - обязательное условие. И вообще, где вы видели дом без крыши?).
Так что крыша – это, действительно, всему голова. Дому «голова». И надобно о ней заботиться так же, как и о собственной головушке – вовремя профосмотры делать – чтобы не пропустить неполадки и не дать крыше прохудиться, ремонтировать, беречь). Все, как у людей, у этих домов…

Вот как интересно утроен Интернет-мир: есть в нем масса интереснейших ресурсов, на которые ходишь годами, «сродняешься» с ними, они становятся не просто хорошими знакомыми, но добрыми друзьями. А есть такие, что, хоть раз на них заглянув, хочется мчаться прочь во весь опор… Либо просто скучные и неинтересные. И вот, когда сам начинаешь продумывать новый сайт, сталкиваешься с проблемой: а как бы сделать его таким, чтобы не мчались прочь, чтобы не просто полистали, но и в Закладки поставили, и решили для себя, что уж сюда будут заходить непременно… Понятно, что контент должен быть интересным, и обновляться почаще… Тут сразу вспоминается сказочка про дракона, выложенная в свое время Велерадом – как дракон завел свой блог. То одним интересно, то другим, то третьим. А блог был какой-то непостоянный. Наверное. Именно в этом все и дело…
Ну, а вот если таки с сайтом все ОК и он реально интересный? И, плюс ко всему прочему, расположен на платном хостинге?.. Такой-то раскрутить куда сложнее, нежели, например, «соцсетевой»… То-то и оно… Вот и начинается «хождение по мукам» - то бишь, сама раскрутка. Конечно, если есть время и деньги (и огроменное желание тратить это все на раскрутку) – то можно и самостоятельно попробовать эту самую раскрутку. Только вот чревато… Чем? Да хотя бы тем, что не сразу найдешь верные пути, потратить и того, и другого массу, пока ткнешься случайно именно туда, куда надо было топать с самого начала. В общем, неблагодарное это дело – самораскрутка. Если, конечно, не знаешь, как это правильно делать.
Ну, а если не хочется зря тратить дензнаки и время? Что тогда делать? Разве что заказать seo продвижение сайтов. Не зря же такие компании пользуются уважением и популярностью. Это называется – возьмем все на себя. И время вам сэкономим…
Понятно, что и время останется нам самим – делай с ним, что хочешь, и «валюты» потратим намного меньше, нежели бы пришлось это делать при самостийной раскрутке… А потому, что ТАМ – знают, какой сайт, какую тематику и прочая и прочая КАК надо раскручивать. Быстренько найдут нужную нишу, концепцию продвижения, нужные слова для поисковиков… В общем, тут действует известный всем принцип: «каждый занимается своим делом». Так что стоит, наверное, последовать этому высказыванию и не заморачиваться той самой раскруткой. Пусть лучше профи сделают. И дешевле, и быстрее…


Все о продвижении сайтов можно узнать здесь

Страх. Он бывает разный. Просто чего-то боишься – непонятно, что именно страшит, но вот внутри все жалобно сжимается как бы в предчувствии дурного, что может случиться. Это – неопределенный страх, скорее, интуитивный. Он сродни страхам детским, когда сам предмет, который вызывает такую вот ответную реакцию, либо просто неизвестен, либо ирреален.
Бывает страх целенаправленный – боюсь того-то и того-то. Например, собак. Если не вдаваться в «физиологию» происхождения такого страха, то можно четко выделить границы, «начало», тот момент, с которого все началось. Например, в раннем детстве испугала собака или уже в более зрелом возрасте «повезло» оказаться в самом центре собачьей свадьбы. Или еще что-то подобное.
Бывает страх не успеть что-то сделать вовремя, страх, порой переходящий в фобию и резко бьющий по нервам. В общем, самый разный – сколько людей и живых существ в этом мире, столько, пожалуй, и страхов….
Почему вот сейчас один из моих котят боится всех и каждого? Вроде бы, ни с того, ни с сего, начала рычать, выгибать спинку и отчаянно верещать от ужаса перед каждой из наших кошек, что подходят к ней поинтересоваться, отчего это она рычит?.. Пожалуй, этот ее неизвестный страх, страх этой маленькой кошки, передался и мне – и я теперь боюсь неизвестно чего, в уме развиваются монстры подозрений – страшные, конечно же, - что это может быть7..Что могло ее так напугать? Не знаю, понятия не имею…
Только вот и самой стало почему-то страшно…

В основном, конечно, в детстве. Хотя многие до сих пор с удовольствием почитывают книги, приводившие их в свое время в приподнято-приключенческое настроение… И до сих пор замирает сердце при упоминании Хаггарда, Фенимора Купера и многих, многих других авторов, подаривших нашей юности нотку романтичной героики…
Право же, эти книги стоит читать. Хотя бы потому, чтобы утолить страсть к познанию, любовь к путешествиям по иным эпохам и ту самую героическую жилку, которая запрятана в каждом из нас. Те, кто так и не сумел ее «разработать» до конца, находят радость в книгах и кинематографе… Ну, а кому удалось сделать мир Хаггарда и иже с ним реальностью собственного бытия, исследуют древности, изучают историю человечества, цивилизаций… Здорово, правда? То, что мы читали эти книги, то, что их могут прочесть наши дети. Ведь без героизма и приключений жизнь была бы просто пуста…

Случайный анекдот:

В метро на кольцевой, в час пик, сквозь толпу вдоль вагона
протискивается сильно пьяный мужик. Кто-то нехотя расступается, кто-то
ворчит, кто-то толкает его в ответ. Но мужик молча и настырно толкается
все дальше и дальше. Наконец одна дама не выдерживает и громко ему
говорит: «Мужчина. Ну куда вы лезете, не видите, там столько же народу.
А если вам на выход, то вы его только что прошли». «Не-е-е, - пьяно
улыбается он в ответ, - Мне это, в вагон-ресторан».

Такие вот картинки)))

1.


2.


3.

Слово "ипотека" ассоциируется у большинства россиян с доступным жильем. Однако, как ни парадоксально, в современной России только 10% населения могут позволить себе взять ипотеку. После бума неплатажей в 2009г. рынок ипотечного кредитования постиг крах: банки начали взвинчивать процентные ставки, а люди потеряли не только доверие к кредитным организациям, но и надежду когда-либо иметь свой дом. Сегодня в этом вопросе наблюдается перелом.

Аналитики рынка ипотечного кредитования не перестают твердить о том, что сектор возрождается. В качестве аргументов приводится показатель роста доли ипотеки в ВВП страны. В некоторых странах Европы он достигает 70%, в США - 55%. В России этот показатель действительно неуклонно растет: после кризиса он вплотную приблизился к психологической отметке в 1%, что полностью отражает мнение россиян об ипотеке.

И хотя дискуссий на эту тему действительно много, ипотечные программы продолжают оставаться доступными для очень ограниченного круга населения. Мы попытались разобраться в причинах недоступности "доступного жилья" и понять, почему ипотека как инструмент, подаривший крышу над головой миллионам европейцев и американцев, совершенно не работает в России.

А как у них?

В настоящее время существуют две основные модели ипотеки - американская и немецкая. Первая, являющаяся классической и знакомой всем, заключается в предоставлении заемщику кредита под залог приобретаемой недвижимости с минимальным первоначальным взносом, при сравнительно высокой процентной ставке. В российской "Концепции развития системы ипотечного жилищного кредитования" за основу принята именно эта схема.

Несколько иначе выглядит немецкая модель. Заемщик приходит в банк и открывает "накопительный счет". Через пять-десять лет, когда на этом счете скапливается около половины стоимости жилья, заемщик получает от государства дотацию в размере 10% и льготный кредит на недостающую сумму под минимальную процентную ставку. Эта программа, рассчитанная на малообеспеченную часть населения, показала высокую эффективность в странах Западной Европы.

В России значительно более развита американская модель, однако ряд экспертов считает, что немецкий вариант был бы гораздо более эффективным. "В целом в нашей стране необходимо было создавать систему стройсберкасс (немецкая модель ипотеки), а не американскую систему", - отмечает Александр Крапин, генеральный директор информационно-аналитического агентства рынка недвижимости RWAY.

Ставки близки к минимальным

Как же выглядит в настоящее время российский рынок ипотеки? После мирового финансового кризиса этот сегмент кредитования начал постепенно оживать. И хотя в банках уже не увидишь очередей, в которые заемщики выстраивались в начале нулевых, интерес населения к программам жилищного кредитования заметно вырос: количество выданных ипотечных кредитов выросло за I полугодие почти вдвое по сравнению с 2010г.

Чем же обусловлена такая тенденция? Прежде всего, политика банков стала более гибкой. В моду входят "плавающие" ставки вместо прежних фиксированных и зачастую они оказываются более выгодными. Такая ставка рассчитывается по формуле "ставка рефинансирования ЦБ + 3%" (второе число каждый банк определяет сам). И хотя россияне опасаются любой финансовой неопределенности, "плавающая" ставка, несмотря на свое пугающее название, сегодня оказывается значительно выгоднее за счет оптимизации процентных рисков.

В этом году получила продолжение тенденция снижения процентных ставок: сегодня они близки к российскому историческому минимуму. По данным Центробанка, средняя ставка по ипотечному кредиту в I полугодии в рублях составляла 12,2%, в валюте - 9,6%. При этом если в родной валюте россияне берут кредит в среднем на 16 лет, в иностранной - на 13.

Практически все крупные банки в России снизили размер первоначального взноса до минимума в 10-15%, в то время как предельный срок займа продолжает расти и сегодня колеблется от 20 лет в МДМ банке до 50 лет в ВТБ 24. Постоянно снижаются и требования к финансовым гарантиям от заемщика. Альфа-банк, к примеру, предлагает воспользоваться возможностью подтверждения дохода через собственную форму вместо 2-НДФЛ. Практически все банки отказались от штрафов за досрочное погашение и снижают пени за просрочку. Многие кредитные организации также предоставляют льготы по ставкам для "зарплатных" клиентов и предлагают рефинансирование выданных ранее кредитов. Не стоит, наверное, упоминать о том, что резко снизились сроки рассмотрения заявки на получение кредита. В Райффайзенбанке на принятие такого решения требуется всего три дня.

Созданное по решению правительства "Агентство по ипотечному жилищному кредитованию" (АИЖК) прогнозирует, что к концу 2015г. ипотека будет доступна 30% российских семей, при этом средняя ставка по ипотечному кредитованию составит 8-9% годовых. К 2020г. доля семей, которым будет доступен ипотечный кредит, достигнет 50%, а средневзвешенная ставка снизится до 6% годовых (при условии, что инфляция составит 4% годовых), а также увеличится средний срок кредитов - до 30 лет, мечтает агентство.

Пока еще недоступное жилье

Правда, несмотря на снижающиеся ставки, ипотека все еще остается недоступной для большинства россиян. Кроме того, многие предпочитают не связываться с кредитом на жилье, не без оснований полагая, что переплатят немаленькую сумму. Предположим, российский заемщик взял кредит в Сбербанке на покупку вторичного жилья в размере 5 млн руб. под годовую ставку 14,25% (для "зарплатных" клиентов), срок кредита - 20 лет. Выплачивая в месяц по 63 тыс. руб., в общей сложности клиент отдаст банку около 15 млн руб., что в три раза больше изначальной стоимости жилья. В составленном компанией Penny Lane Realty рейтинге стран Россия по стоимости ипотечного кредита заняла 47-е место из 60 возможных.

Свою роль играет и низкий уровень жизни россиянина. Например, средневзвешенная процентная ставка по ипотечным кредитам в странах Европы, по данным компании StatBanker, составляет 4,5%. При этом в Дании - всего 1,36% годовых при ежемесячном платеже в 566 евро. И это учитывая тот факт, что средняя заработная плата в Дании - 4400 евро в месяц. В свою очередь россиянину в среднем приходится выплачивать по ипотечному кредиту в валюте 13,1% годовых при средней заработной плате в 464,2 евро, т.е. больше тысячи евро ежемесячно. Таким образом, зарплата датчанина выше ежемесячного отчисления по кредиту почти в восемь раз, тогда как россиянину требуется три месячных зарплаты для того, чтобы всего единожды заплатить за ипотеку.

"Проблема недоступности ипотечного кредитования связана с общим низким уровнем жизни в РФ относительно развитых стран. У нас и средние доходы существенно ниже, чем в Европе, и их дифференциация одна из самых высоких в мире, что свидетельствует о том, что реальный уровень жизни большей части населения значительно хуже средних показателей", - считает старший аналитик ИГ "Норд-Капитал" Максим Зайцев.

Привлекательный рубль

Если все же россиянин решил взять кредит на приобретение жилья, возникает вполне резонный вопрос: в какой валюте брать ипотеку? Очевидно, что кредит в рублях выгоднее брать тогда, когда российская валюта укрепляется по отношению к доллару и бивалютной корзине. В свою очередь ипотечный кредит в долларах оправдывает себя в тех случаях, когда рубль слабеет по отношению к валюте США. До кризиса более популярными были ипотечные кредиты в долларах, что объяснялось постоянным снижением рубля и более низкими процентными ставками.

"С середины 2005г. до середины 2008г. рубль ослабился к доллару на 18%, т.е. реальная ставка по ипотечным кредитам в долларах была ниже номинальной в это время на 6% годовых, что выводило реальную ставку по ипотечному кредиту в это время на уровень примерно 4,5%, в то время как в рублях ставка составляла примерно 12,5%, что, как мы видим, на 64% дороже", - комментирует причины интереса заемщиков к доллару Алексей Козлов, ведущий аналитик департамента аналитики и риск-менеджмента UFS Investment Company.

В отличие от докризисного периода, когда долларовые заимствования были на пике популярности, сегодня доверие к рублю заметно возросло. Если в 2006г. только 60% россиян брали ипотечный кредит в рублях, то сегодня "патриотов" - 97,3%. Любой кредит всегда выгоднее брать в той валюте, в какой заемщик получает зарплату. Это поможет избежать валютных рисков и переплат за конвертацию, советует аналитик "Инвесткафе" Илья Игнатенко. Спекулировать курсами валют можно только в том случае, если заемщик уверен в тенденциях на денежном рынке и если заем предполагается брать на срок не более пяти лет. В любом случае, кредит в валюте всегда является более рисковым.

За последние пять лет курс доллара вырос на 17%, евро - на 26%, расходы по ипотечным кредитам в этих валютах возросли соответственно только за счет разницы в курсах валют. "Сильным негативным фактором, отпугивающим потребителей от ипотеки в долларах является неустойчивость курса доллар/рубль", - отмечает аналитик UFS А.Козлов.

Банк Москвы в 2007г. предлагал заемщикам взять кредит в самых устойчивых мировых валютах - швейцарском франке и японской иене, однако вскоре организация была вынуждена отказаться от этой программы из-за непопулярности у населения кредитов в экзотических валютах. При малом спросе на подобную услугу обслуживание таких кредитов становилось крайне накладным для банка, хотя и весьма выгодным для клиентов.

http://lf.rbc.ru/news/ipoteka/2011/09/23/194829.shtml

В марте следующего года на автосалоне в Женеве Ford должен представить новое поколение Mondeo. Британский журнал AutoExpress сегодня опубликовал первые компьютерные рисунки этого автомобиля.
Судя по всему, новый Mondeo будет выполнен в стиле показанного недавно концепта Evos, о котором мы уже подробно рассказывали. При этом одной из особенностей следующего поколения Ford Mondeo будут довольно узкие фары – до сих пор компания выпускала свои машины с довольно крупной передней оптикой. Но, видимо, мода начинает меняться.
Сначала Ford Mondeo будет предлагаться со стандартными бензиновыми и дизельными двигателями (базовым станет 1,6-литровый агрегат серии EcoBoost, который выдает 150 л.с.). Но через пару лет ожидается появление гибридной версии, которую можно будет подзаряжать от электрической розетки. Такая машина, как ожидается, сможет проезжать без использования бензинового двигателя порядка 80 км. Но даже стандартные моторы будут отличаться экономичностью – все без исключения машины получат систему «стоп-старт», так называемую «активную аэродинамику» (решетка радиатора будет открываться или закрываться в зависимости от скорости движения и температуры двигателя) и так далее.

http://auto.mail.ru/article.html?id=35348

1.


2.

К сожалению, частенько наши гражданки и граждане) сталкиваются с такой проблемой, как невозможность взыскания алиментов… Печально, но факт: нерадивые матери и отцы просто-напросто «забывают», что «ненужные» им дети имеют полное право на алименты… Ведь ребенок требует и обучения качественного, и питания хорошего, и одежды… В общем, не мне вам говорить.
И если вы столкнулись с проблемой непонимания со стороны, оставившей свое дитя (или престарелых родителей) на волю судьбы, то моя полезная ссылка - взыскание алиментов через суд - как раз то, что вам нужно.
Не бойтесь отстаивать свои права и права детей и стариков!.. Ибо ответственность за тех, за кого мы в ответе, еще никто не отменял… Такая вот тавтология…

Toyota Yaris





1.


2.


3.


4.

Пока что чисто визуальное, по фотоснимкам и видеоматериалам;). Это чтобы воображение свое подстегнуть, размечтаться, представить себя в окружении всей этой красоты – и тогда можно уже по-настоящему собраться в путь. Подобрать гардероб ко времени года, разработать маршрут, изучить путёвки в чехию цены и назначить дату отъезда. Чтобы не дома, за компьютером, а реально, собственными ножками на чешской земле постоять-походить, своими глазоньками поглядеть на замки, «перенестись» на столетия назад… Ну, и пива чешского, конечно, попробовать. Настоящего. Того, что душу радует и терпким солодом пленяет…
Ну что, готовы к путешествию? Тогда садимся поудобнее, настраиваемся и – смотрим, смотрим, мечтаем!..




1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.

То бишь, работала быстро, хорошо, не зависала в самое неподходящее время).
Это у меня «крик души»). В свое время мне довелось работать программистом в одном учреждении. Вроде бы все хорошо – Интернет есть, несколько компьютеров «под моим началом»… Но вот то, как они, эти «железочки», работали – удручало. Получалось, что большую часть времени мне приходилось просто «бить баклуши», ибо то Интернет не работал, то компьютеры разом из строя выходили. Короче, нормально работать было практически невозможно. И такой службы, как компьютерное обслуживание организаций, в нашем городе тогда еще просто не было. Страсть, как неудобно. И это при том, что я просто не могу без дела сидеть, тем более, на рабочем месте…

Со временем ситуация изменилась. Теперь я работаю дома, как говорится, «только на себя», а вот те мои знакомые, которым по роду деятельности приходится работать за РС, рассказывают, что нынче таких проблем, как у меня в свое время, уже нет. Чуть что не так с техникой – сразу звонят туда, где услуги компьютерного обслуживания организациям не только по стоимости доступны, но и все быстро и в срок, и процесс рабочий практический не застаивается, и работается легко и удобно. Мне бы так в те далекие годы). Хотя теперь обслуживание компьютеров – это норма. И «машину» в порядок приведут, и с программами подскажут, и то же обслуживание 1С - в порядке вещей… Кстати, хорошо помню время, когда 1С Консультант только-только появился в нашем городе… И пробивались они достаточно сложно, и убеждать будущих клиентов приходилось долго (просто знакомый занимался продвижением 1С на местном рынке).

Времена текут, меняются, и то, что еще вчера считалось фантастикой и воспринималось со скептической улыбкой, сегодня стало естественной составной нашей жизни…
Те же компьютеры, недосягаемая для многих «мечта 90-х», практически в каждой семье есть… Так что мечты имеют свойство сбываться). Только надо вовремя заботиться о том, чтобы они «жили» с нами дольше).

Продолжу полезный ликбез для всех, кому по роду деятельности требуются сведения о самой разной специализированной технике – емкостей различных, стройтехнике, дорожных работ… В общем, отличная энциклопедия производителей. Все, что вы хотели бы узнать о них и предлагаемой ими продукции, вы найдете именно по моей полезной ссылке. Ну, например, Бецема (огромнейший ассортимент и отменное качество). Просто переходим – и читаем. Так просто и быстро!
Надеюсь, время я вам сэкономила…

В смысле экономики. Все пугают очередным кризисом, но народ у нас уже ученый, по-возможности запаслись спичками-мылом-макаронами (во всяком случае, знаю я несколько таких запасливых), на рабочем месте сидят крепко, в общем, подготовились). И даже, несмотря на истеричку по ТВ, кое-кто спокойно взял потребительский кредит - на технику для фермы, на обучение ребятенка в колледже… В общем, жизнь продолжается. А вместе с ней – и расходы. Иначе, к сожалению, никак. Ну, а для тех, кто хочет выбрать для себя оптимальный вариант этого самого кредита – полезная ссылочка).

Пожалуй, в таком количестве стройтехнику мой блог еще не представлял). Так что нынче я исправляю эту оплошность и предлагаю интересную фотоподборку самых разных «помощников человека» - от тралов до автокранов. Ну, а для тех, кто строит – полезная ссылка: аренда строительной техники в санкт-петербурге на сайте virazh-stroy.ru. Любая техника, которая только может понадобиться для самых разных строительных работ. А самое главное – это оперативность поставки автотехники, что не срывает сроки работ и позволяет сделать все запланированное вовремя).
Ну, а теперь обещанные фото (кстати, именно эти машины вы можете арендовать)…

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.

Меня тут попросили найти в Сети полезные статьи на тему счастливой личной жизни). Той самой, что совсем личная). Чтобы не совсем научным языком, но интересно и понятно было написано… Ну и вот. Нашла). Причем не просто ресурс, на котором собраны самые разные работы, а сайт профессионального психолога, и статьи на нем, прежде всего, посвящены тому, как сделать интимную жизнь лучше, крепче, как повысить уверенность в себе… В общем, все о любви и ее важной стороне – сексуальной жизни… Статью для подруги - контролировать эякуляцию - я нашла, и, надеюсь, что материал этот поможет ее личной жизни). Ну, а всем моим читателям я предлагаю просто зайти и почитать – наверняка ведь найдете что-нибудь полезное и для себя)

Случайный анекдот:

Мальчик, которому зимой шарф завязывает отец, умеет, как правило,
задерживать дыхание на пять-шесть часов.

Осень - она красивая, золотая... Люблю по листьям шуршащим ходить. Но вот начало лета вспомнить - в радость)

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.

Брейтен Брейтенбах

(род.1939)

Перевод с африкаанс
Е. Витковского




ИКОНА



глубже темнее проще под плоским слоем
масляной краски на деревянной доске
пылает законсервированный мир
хранящийся в своей крови как персик в сиропе

и поскольку все свершения и деяния остановились
действо ясно и грубо доведено
до бессмыслицы (часы с кукушкой в космическом корабле)

на переднем плане люди грызут друг другу глотки
кровь застывшими дугами повисла в воздухе
бутоны без стеблей
зубная боль монотонна как шило застрявшее в деснах;
солдат выпученными глазами уставился в ложку супа
у себя под носом; облако сгорбилось
в окаменелом ожидании; муравей тянется
к своим вывихнутым икрам

надо всем этим блистает распятый на кресте Иисус
как замученный воробей без надежды на спасение
оскалив зубы над слипшимися волосками бороды

глубже темнее и только внешне достигая вечности (как Мэрилин Монро)
разверста пустая и холодная гробница


ПРИЧАСТИЕ



Теперь спи зарывшись лицом в подушку
словно прислушиваясь к тайне
прикрыв глаза отдыхают ресницы как изгороди
вокруг запертых монастырей зрачков
кружась в светлой воронке бытия чаше света
крике жизни боли познания
ты живешь лишь одно мгновение
твои ребра волнуются коралловые рифы твоих волос
сверлят кровь и тупятся о кость

эта секунда до вопля наслаждения шлифует все вокруг
теперь когда ветры приносят дождь к ставням и дверям
темное удушье
спи зарывшись лицом в подушку словно прислушиваясь к ударам весел
в твоей крови ты бабочка трепещущего света
чей скелет уже готов рассыпаться в прах

(когда эта кровь сгустится когда бледное станет голубым)
(когда кости захрустят белые вороны с кошачьими глазами станут терзать
тебя)
(их птенцы найдут себе корм в гнезде твоего живота)
...твой труп и мой труп
солнце станет маленьким
клевер покроется ржавчиной
слепые зеркала
темный замкнутый круг оконных стекол
зеленая ночь без конца

теперь спи я уткнусь носом в букет твоего затылка
как зрел как пьянящ аромат затылка
ты жива
ты изысканный цветок из пульсирующей слоновой кости
ты глубока как чашечка гардении тиха как арум
теперь спи шевельнись ты ломаешь свет руками
пар в углублениях твоей шеи как наркотик
тебе в жертву приношу я эти руки полные воздуха
возьми
ешь пей живи
возьми также и мои руки и сок моего тела
улыбнись еще раз во сне мой цветок мой плод
ты не слышишь как ночь вгрызается в крышу над нашими головами


ПЫЛАЮЩИЙ МИНДАЛЬ



- быстро вечер приходит:
ветер к земле приближает седые порывы
и деревья колеблют свои кровеносные кроны,
у моря влажнеют глаза -
это прекрасно когда расцветает миндаль

- море красуется в первом черном костюме
и старается к нам повернуться спиной
деревья мерцая склоняются к морю,
лижет почву молочное стадо -
это прекрасно когда расцветает миндаль

- ветра сухого порывы глотает ослица,
больше не блеет коза
вымя овцы незаметно твердеет,
свирельщик-пастух ускользает по нотам холмов -
это прекрасно когда расцветает миндаль

- как летние птицы летят под поблекшей луной
умирая,
как ящерица меж камней продвигается шариком ртути
чтобы жить -
это прекрасно когда расцветает миндаль

- не тогда ли случается нам задрожать
и почуять в глазах теплоту и увидеть
миндальное пламя свечи
и понять как торопится кровь к напряженным рукам?

я приду и тебя обрету ты я знаю прекрасна,
одетые белым холмы начнут осыпать лепестки
время настанет купания в море искристом
и день так нескоро взойдет на притихшие кроны
- ибо снова миндаль язычки зажигает свои


ДЫРА В ВОЗДУХЕ



мой дом долговяз
я живу на чердаке
высоко-высоко
и я счастлив здесь

горит огонь
в дымоходе посвистывает
изредка в двери
стучится гость
я открываю окно
и солнце погружает
жаркий язык
в стакан с вином
что я держу в руке

мне не на что жаловаться
иногда тысячеглазый дождь
смотрит в оконные стекла
но у меня не потанцуешь
и капли скользят по стеклу
как головастики

у меня есть стол и стулья
книги и апельсины
женщина
и постель с отпечатком моего тела

по вечерам мой дом обсерватория
перед объективом тихо останавливается повозка
и вылезает марсианин
он теребит меня
и оставляет ветер в моих ботинках
нет спасибо я счастлив здесь
горит огонь

в дымоходе посвистывает
я раскидываю руки
крикливые голуби мчатся в небе
политики и другие идиоты
толкуют
что моя жизнь бессмысленна
как могила или дыра в воздухе
но я счастлив здесь

утром мой дом корабль
я стою на носу
спустив с пальца свинцовый лот
берег неизвестен
корни деревьев толщиной в ярд
сверкают в иллюминаторе

дерево:
дерево отращивает рыжие волосы
и прочие органы
в конце концов листья
превращаются в кулаки
линяют и умирают
как старые алые розы

мой дом крепок
я бегаю внутри
как язык во рту
мертвый язык?
гнилая кость?

о земля дрожит
стены прозрачны
пол уходит из-под ног:
двери скрипят
вино скисло
снег идет летом
и дождь нацепил очки
и в придачу у него
узкие розовые ручонки
но я счастлив здесь


МОЙ КРАЙ



там откуда я иду мир еще зелен
там нет ни транспорта ни билетов
он красив и мерзок но прежде всего живуч и слеп
как нарисованная муха

алоэ хворают но цветут сладостно как никогда
должности пышно цветут
побегами иллюзий:
крылатые лягушки воркуют без передышки,
киты по вечерам обдают паром блестящие дюны
в то время как вулканы из последних сил сдерживают желчь

солнце сверкает и тучи исходят дождем
деревья дрожат и от страха становятся спичками
коровы блеют и писают молоком
собаки имеют полное право пойти в полицию -
таковы краеугольные камни;

только люди неподвижны
белые и черные и прочие
в равной мере расстрелянные на скалах
и каждый отдельно превращается в зеленое гуано
© Copyright Евгениий Витковский, перевод с африкаанс